1
00:00:36,651 --> 00:01:33,882
[മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുക]
(നല്ല വിവർത്തനം പിന്നീട് ലഭ്യമാകും)

2
00:01:33,882 --> 00:01:36,251
ഹേയ്, സോള സെന്നെ

3
00:01:36,251 --> 00:01:38,186
നീ അതുമായി വന്നോ?

4
00:01:39,521 --> 00:01:41,556
ശ്രുതി ഒരു വാക്കല്ല, ഇതാണ്

5
00:01:48,997 --> 00:01:50,699
ഇനി മുതൽ നീ എന്നോടും നിന്നോടും മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നു

6
00:01:52,067 --> 00:01:53,034
നിങ്ങൾ തോളിൽ

7
00:01:54,169 --> 00:01:55,103
ഞാൻ ഒരു കണങ്കാൽ ആണ്

8
00:01:57,205 --> 00:01:58,106
അത് ന്യായമല്ലേ?

9
00:02:22,631 --> 00:02:23,565
ഐ.സി

10
00:02:34,843 --> 00:02:35,844
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തോളുകൾ ഉണ്ടോ?

11
00:02:37,379 --> 00:02:39,414
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, അത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു

12
00:02:41,249 --> 00:02:42,184
നന്നായി നിർത്തുക

13
00:03:09,377 --> 00:03:10,712
ഇല്ല, ഇത്

14
00:03:12,347 --> 00:03:14,316
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മുന്നിൽ ഗാവോ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

15
00:03:15,050 --> 00:03:16,651
അസ്വസ്ഥതയില്ലാത്ത, മി.

16
00:03:42,644 --> 00:03:43,645
നമുക്ക് നിർത്താം

17
00:03:43,812 --> 00:03:45,680
ഗാവോയിലേക്ക് പോകരുത്, ഈ കുഞ്ഞേ, മിസ്റ്റർ.

18
00:05:00,956 --> 00:05:01,957
ഇനി നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം

19
00:05:15,470 --> 00:05:17,239
ഓ, സെൻ, മിസ്റ്റർ.

20
00:05:27,782 --> 00:05:28,984
ഹേയ്

21
00:05:30,018 --> 00:05:31,219
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

22
00:05:39,594 --> 00:05:41,897
അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകാം, കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം

23
00:05:41,897 --> 00:05:44,366
ഒരു ചെറിയ വില്ല പോലും ഞാൻ നാളെ കണ്ടെത്തും

24
00:05:45,000 --> 00:05:47,769
അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

25
00:05:47,903 --> 00:05:49,604
അമ്മയുടെ കഴിവിന് നീ നല്ലവനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?

26
00:05:54,075 --> 00:05:55,277
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

27
00:05:56,545 --> 00:05:59,347
കുഴപ്പമില്ല, അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും

28
00:06:01,917 --> 00:06:04,753
ഇനി അമ്മ നമ്മുടെ കാര്യം മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ

29
00:06:11,159 --> 00:06:12,160
ഉയി -ഗ്യോമ

30
00:06:14,896 --> 00:06:16,298
അമ്മ

31
00:06:16,298 --> 00:06:18,533
ഞങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി പലപ്പോഴും ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

32
00:06:19,301 --> 00:06:22,504
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരയുകയും അത് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

33
00:06:26,775 --> 00:06:28,877
അയ്യോ, ഞാനിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

34
00:06:29,945 --> 00:06:32,814
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകളുമായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

35
00:06:33,715 --> 00:06:36,551
ദേ, എൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കൂ

36
00:06:36,985 --> 00:06:40,455
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒന്നാം സ്ഥാനം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

37
00:06:44,826 --> 00:06:45,827
ഉയി -ഗ്യോമ

38
00:06:46,862 --> 00:06:49,264
തൽക്കാലം മാത്രം

39
00:06:49,264 --> 00:06:52,033
സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ നീ അമ്മയുടെ കൂടെ പോകും

40
00:06:52,033 --> 00:06:54,669
നമുക്ക് സ്കൂൾ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

41
00:06:57,305 --> 00:06:58,139
അതെ

42
00:07:42,684 --> 00:07:43,818
എങ്ങനെയുണ്ട്?

43
00:07:44,586 --> 00:07:47,355
ഇത് കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് പേടിയുണ്ടോ?

44
00:07:52,861 --> 00:07:53,895
നിങ്ങൾ

45
00:07:54,863 --> 00:07:56,932
അക്രമ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

46
00:07:59,768 --> 00:08:00,802
അക്രമം

47
00:08:02,237 --> 00:08:04,406
ആത്യന്തികമായി എൻ്റെ വലുപ്പം പോലെ ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു

48
00:08:07,375 --> 00:08:09,744
ഞാൻ ഇതുപോലെ അക്രമാസക്തനായിട്ടുണ്ട്

49
00:08:11,913 --> 00:08:12,981
ഇല്ല

50
00:08:14,850 --> 00:08:16,852
അത് ഇനിയും കൂടുതലായി തുടരാം

51
00:08:18,920 --> 00:08:20,121
ഹെഡ്ഫോൺ

52
00:08:20,922 --> 00:08:21,823
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

53
00:08:22,390 --> 00:08:23,458
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

54
00:08:34,503 --> 00:08:35,604
ഹേയ്, കാങ് യൂൻ -ജി

55
00:08:58,560 --> 00:09:00,095
ഇപ്പോൾ, സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രധാനമാണ്

56
00:09:00,095 --> 00:09:02,330
ഇപ്പോൾ, 15 'നാശമാണ് ഹോയാനി'

57
00:09:03,131 --> 00:09:04,132
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

58
00:09:05,033 --> 00:09:06,268
എനിക്കറിയില്ല

59
00:09:06,568 --> 00:09:07,435
വരെ...

60
00:09:07,836 --> 00:09:09,004
'നാശം'

61
00:09:09,237 --> 00:09:12,908
ക്വിൻ രാജവംശത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഹോയാനി' എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

62
00:09:13,608 --> 00:09:16,111
ഈ ജിൻ, ഇതൊരു പ്രവചനമായിരുന്നു

63
00:09:16,178 --> 00:09:18,847
ഈ പ്രവചനം കണ്ട് ക്വിൻ ഷി ഹ്വാങ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

64
00:09:19,181 --> 00:09:20,749
'നമ്മുടെ ക്വിൻ രാജവംശത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും'

65
00:09:20,749 --> 00:09:21,883
'ആരാണ്?'

66
00:09:31,793 --> 00:09:33,128
അത് യൂൻ കി ആയിരുന്നോ?

67
00:09:34,863 --> 00:09:36,531
നിങ്ങൾ ആ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചോ?

68
00:09:39,968 --> 00:09:40,936
ഇപ്പോഴും

69
00:09:41,736 --> 00:09:45,106
ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു

70
00:09:47,142 --> 00:09:49,377
ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ വിളിച്ച് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കണോ?

71
00:09:50,178 --> 00:09:51,880
ഞാൻ നിനക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം

72
00:09:54,449 --> 00:09:55,417
അതെ

73
00:09:56,585 --> 00:09:58,253
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

74
00:09:59,254 --> 00:10:00,322
ഇല്ല

75
00:10:01,389 --> 00:10:03,291
നിനക്ക് സ്കൂൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

76
00:10:06,361 --> 00:10:07,829
എൻ്റെ എല്ലാ ശൈലിയും അല്ല

77
00:10:15,904 --> 00:10:17,939
ഞങ്ങൾ, എൻ്റെ മകൻ ശരിക്കും

78
00:10:18,273 --> 00:10:19,875
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണോ?

79
00:10:21,409 --> 00:10:24,079
പക്ഷേ, അത് ഉയരത്തിൽ കഴിയുന്ന ഒരു മുഖമാണ്

80
00:10:24,980 --> 00:10:26,214
നീ സുന്ദരനാണ്

81
00:10:30,919 --> 00:10:33,054
അപ്പോൾ അത് തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

82
00:10:36,358 --> 00:10:37,325
അവൾ

83
00:10:37,759 --> 00:10:40,128
സ്ത്രീകൾ വെറുക്കുന്ന നിരവധി വാക്കുകൾ ഉണ്ട്

84
00:10:40,428 --> 00:10:41,296
അല്ലേ?

85
00:10:42,697 --> 00:10:43,798
ഞാനാണ് നല്ലത്

86
00:11:01,449 --> 00:11:03,251
എൻ്റെ കോച്ചിംഗ് അൽപ്പം കിട്ടിയാൽ മതി

87
00:11:03,251 --> 00:11:04,419
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്, ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ മിടുക്കനാണ്, ശരിക്കും

88
00:11:04,419 --> 00:11:05,787
നാളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോരാടും?

89
00:11:06,254 --> 00:11:07,189
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

90
00:11:07,389 --> 00:11:09,024
'നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല'

91
00:11:09,024 --> 00:11:10,258
എന്നാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

92
00:11:10,625 --> 00:11:11,493
കാരണം ഞാനാണ്

93
00:11:11,493 --> 00:11:13,295
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ സൂപ്പർഹീറോകളാണ്

94
00:11:13,295 --> 00:11:14,896
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അരങ്ങേറ്റ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

95
00:11:14,896 --> 00:11:15,730
വിശ്വസ്തത!

96
00:11:15,730 --> 00:11:16,565
വിശ്വസ്തത!

97
00:11:45,093 --> 00:11:46,895
ഹേയ്, ഒരു പോയിൻ്റ് മാത്രം

98
00:11:47,596 --> 00:11:49,130
ഓ, ഇതല്ലേ?

99
00:11:52,334 --> 00:11:54,002
ഹേയ്, അത് പുറത്തുവന്നു, പുറത്തുവന്നു

100
00:11:56,238 --> 00:11:57,606
അത് പുറത്തുവന്നു, പുറത്തുവന്നു, പുറത്തുവന്നു

101
00:11:57,906 --> 00:11:59,040
തീർന്നു, കഴിഞ്ഞു

102
00:11:59,875 --> 00:12:00,809
ഹായ്, ജോക്കി

103
00:12:05,413 --> 00:12:06,414
അത് എന്താണ്?

104
00:12:07,749 --> 00:12:09,384
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വാക്ക്മാനെ തിരിക്കുക

105
00:12:14,890 --> 00:12:15,957
ഇത്?

106
00:12:18,126 --> 00:12:19,361
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

107
00:12:20,228 --> 00:12:21,596
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ എന്താണ്?

108
00:12:24,666 --> 00:12:25,600
നിങ്ങൾ എന്നാൽ ഇത്

109
00:12:28,803 --> 00:12:30,105
അത് തകർന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

110
00:12:38,380 --> 00:12:39,548
അത് തകർന്നോ?

111
00:12:43,518 --> 00:12:44,920
വളരെ അസാധാരണനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്

112
00:12:45,487 --> 00:12:46,521
അറിയാം

113
00:12:47,656 --> 00:12:48,757
അതിനാൽ അത് തിരികെ നൽകുക

114
00:12:51,226 --> 00:12:52,327
ഞാനത് വെറുക്കുന്നു

115
00:12:52,861 --> 00:12:53,895
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

116
00:12:58,700 --> 00:13:00,101
എനിക്കത് ബലമായി എടുക്കണം

117
00:13:23,658 --> 00:13:24,493
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

118
00:13:46,381 --> 00:13:47,249
കാങ് യൂൻ -ജി

119
00:13:47,582 --> 00:13:49,818
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓ?

120
00:13:52,587 --> 00:13:53,822
കൂടുതൽ ചേർക്കുക

121
00:13:54,055 --> 00:13:55,257
കൂടുതൽ ചേർക്കുക, അതെ, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുക

122
00:13:55,690 --> 00:13:56,825
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുക, ശ്രമിക്കുക

123
00:13:57,459 --> 00:13:59,628
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, അല്ലേ?

124
00:13:59,628 --> 00:14:01,363
എങ്ങനെ, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുക, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുക

125
00:14:01,363 --> 00:14:02,464
കൂടുതൽ, ശ്രീ.

126
00:14:20,549 --> 00:14:21,550
ഹേയ്

127
00:14:23,151 --> 00:14:23,985
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

128
00:14:23,985 --> 00:14:24,953
അതായത്

129
00:14:37,365 --> 00:14:38,266
നേർത്ത

130
00:14:40,836 --> 00:14:43,104
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

131
00:15:08,497 --> 00:15:09,564
കാങ് യൂൻ -ജി

132
00:15:10,665 --> 00:15:11,633
ഉണരണം

133
00:15:14,202 --> 00:15:15,303
എന്തുകൊണ്ട്?

134
00:15:15,871 --> 00:15:16,905
വീണ്ടും ഓടിപ്പോകാൻ?

135
00:15:17,839 --> 00:15:18,907
എങ്കിൽ

136
00:15:19,708 --> 00:15:21,109
ഞാൻ പോലും വന്നില്ല

137
00:15:45,867 --> 00:15:46,701
വരൂ

138
00:16:10,826 --> 00:16:11,726
ഹേയ്

139
00:16:15,096 --> 00:16:16,364
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

140
00:16:17,232 --> 00:16:18,567
അത്, ഒരു കുഞ്ഞ് ഒറ്റയ്ക്ക് ചാടി

141
00:16:24,439 --> 00:16:25,507
ലീ ജി -പാടി?

142
00:16:26,141 --> 00:16:27,642
കുഞ്ഞിനെയും ഉണർത്തി

143
00:16:29,477 --> 00:16:30,445
അല്ലേ?

144
00:16:31,980 --> 00:16:34,649
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശക്തനാകണം, അല്ലേ?

145
00:16:46,261 --> 00:16:47,662
മാഡം!

146
00:16:58,773 --> 00:16:59,608
ഹേയ്

147
00:17:00,008 --> 00:17:02,611
ഓടിപ്പോവാൻ വന്നതാണോ? ഓ?

148
00:17:07,349 --> 00:17:09,184
എന്തുകൊണ്ട്, കൂടുതൽ? ഓ

149
00:17:16,424 --> 00:17:17,759
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ?

150
00:17:57,199 --> 00:17:59,835
നാളെ രാവിലെ വിമാനം ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ബുക്ക് ചെയ്യും

151
00:17:59,835 --> 00:18:01,770
ഹോട്ടൽ... എന്തിന്?

152
00:18:02,137 --> 00:18:03,338
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

153
00:18:07,108 --> 00:18:08,076
മുത്തച്ഛൻ

154
00:18:11,379 --> 00:18:13,348
ഉയിയോം, നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് എടുക്കുക

155
00:18:13,882 --> 00:18:15,183
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

156
00:18:17,219 --> 00:18:18,220
ഇല്ല

157
00:18:20,088 --> 00:18:22,290
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

158
00:18:22,591 --> 00:18:25,360
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ

159
00:18:25,360 --> 00:18:27,229
മനസ്സ് പൂർണമല്ല

160
00:18:27,696 --> 00:18:29,865
കുറേ നാളായി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

161
00:18:30,198 --> 00:18:32,133
ഒബ്സസീവ് ഡിസോർഡേഴ്സ് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല

162
00:18:32,133 --> 00:18:34,603
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതുപോലെ പുറത്തെടുക്കുന്നു

163
00:18:34,603 --> 00:18:35,871
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോലും അയക്കാറില്ല

164
00:18:36,271 --> 00:18:39,574
സാധാരണ കുടുംബജീവിതം അസാധ്യമാണ്

165
00:18:40,175 --> 00:18:41,877
ഇല്ല, ഇല്ല, മുത്തച്ഛൻ

166
00:18:42,277 --> 00:18:43,311
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്?

167
00:18:43,845 --> 00:18:45,447
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല

168
00:18:46,181 --> 00:18:47,249
ഉയി -ഗ്യോമ

169
00:18:47,849 --> 00:18:50,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അറിയാത്തത്?

170
00:18:51,453 --> 00:18:53,355
ഞങ്ങളും ഹൃദയഭേദകമാണ്, പക്ഷേ

171
00:18:53,555 --> 00:18:56,057
ഞാൻ ഒരു വലിയ തീരുമാനമെടുത്തു

172
00:19:05,100 --> 00:19:06,601
അമ്മ

173
00:19:06,601 --> 00:19:07,435
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

174
00:19:08,403 --> 00:19:09,404
അമ്മ

175
00:19:09,404 --> 00:19:11,206
അമ്മേ, എന്തിന്? അമ്മ

176
00:19:11,273 --> 00:19:12,274
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

177
00:19:13,508 --> 00:19:15,076
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

178
00:19:15,076 --> 00:19:16,545
കുട്ടി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്

179
00:19:16,878 --> 00:19:18,713
വേഗം കൈമാറ്റം ചെയ്യുക

180
00:19:19,281 --> 00:19:21,983
മാനസികാരോഗ്യ ക്ഷേമ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 24 പ്രകാരം

181
00:19:21,983 --> 00:19:22,984
നടപ്പിലാക്കുക

182
00:19:22,984 --> 00:19:24,553
-ഏയ് -അരുത്

183
00:19:24,553 --> 00:19:25,387
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

184
00:19:25,387 --> 00:19:28,156
-എൻ്റെ അമ്മയിൽ -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല -ഉയിയോമ

185
00:19:28,156 --> 00:19:29,891
-അരുത് -കിം Eui -gyeom!

186
00:19:34,496 --> 00:19:35,964
അമ്മയുടെ കൂടെ ചികിത്സിക്കണം

187
00:19:37,265 --> 00:19:38,300
ഉയി -ഗ്യോമ

188
00:19:41,970 --> 00:19:43,405
അമ്മ ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല

189
00:19:46,474 --> 00:19:47,609
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

190
00:19:49,611 --> 00:19:51,213
ഒരു വിളി മാത്രം

191
00:19:51,746 --> 00:19:52,981
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ പുറത്തുപോകും

192
00:20:02,691 --> 00:20:03,525
ആഹ്

193
00:20:04,259 --> 00:20:05,594
അതെ, അഭിഭാഷകൻ

194
00:20:06,261 --> 00:20:07,696
ഞാൻ ഡാമ്പിൻ ആണ്

195
00:20:08,330 --> 00:20:10,765
വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലെയിം വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

196
00:20:10,765 --> 00:20:13,301
അതിന് ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കണം

197
00:20:14,369 --> 00:20:16,671
ഞാൻ വക്കീലിനെ മാത്രം കാത്തിരിക്കുന്നു.

198
00:20:18,039 --> 00:20:19,007
അതെ

199
00:20:29,451 --> 00:20:30,418
ഉയി -ഗ്യോമ

200
00:20:31,419 --> 00:20:32,420
അമ്മ

201
00:20:32,854 --> 00:20:35,257
വീണ്ടും എടുക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും

202
00:20:35,824 --> 00:20:36,925
ഞാൻ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുന്നു

203
00:20:37,726 --> 00:20:38,660
ശരിയാണോ?

204
00:20:42,430 --> 00:20:43,398
ഇത് മുള്ളാണ്

205
00:20:44,099 --> 00:20:45,100
അമ്മ

206
00:20:45,433 --> 00:20:47,102
അമ്മേ, അമ്മേ

207
00:20:52,274 --> 00:20:53,675
ഉയി -ഗ്യോമ

208
00:20:57,445 --> 00:20:58,280
അമ്മ

209
00:20:59,381 --> 00:21:00,649
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചാൽ

210
00:21:01,783 --> 00:21:03,151
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

211
00:21:10,358 --> 00:21:12,260
യഥാർത്ഥ ചികിത്സ ആവശ്യമുള്ള ആർക്കും

212
00:21:14,663 --> 00:21:15,864
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്

213
00:21:37,786 --> 00:21:38,720
അത് രസകരമായിരുന്നു

214
00:21:40,021 --> 00:21:40,956
എടുത്തോളൂ

215
00:21:41,523 --> 00:21:42,624
തകർച്ച

216
00:22:07,148 --> 00:22:08,350
ഓ, ശ്രീ.

217
00:22:17,425 --> 00:22:18,760
നീമിഗ

218
00:22:19,227 --> 00:22:22,230
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

219
00:22:23,999 --> 00:22:25,200
തേക്ക് ഇല്ല

220
00:22:28,236 --> 00:22:29,504
എന്തുകൊണ്ട് അത് പറയരുത്?

221
00:22:30,405 --> 00:22:32,507
ഈ മെഡിക്കൽ സമൂഹത്തിൽ, ഐ

222
00:22:33,475 --> 00:22:35,877
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെയാണ്

223
00:22:38,413 --> 00:22:39,514
ഉയി -ഗ്യോമ

224
00:22:40,615 --> 00:22:42,184
ഇതാണ് ശക്തി

225
00:22:46,454 --> 00:22:50,659
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിസ്ഥിതിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

226
00:22:52,027 --> 00:22:55,697
നിയേമി, എബിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

227
00:22:55,697 --> 00:22:57,465
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

228
00:23:00,235 --> 00:23:03,405
ഹലേബി ബോസ്റ്റൺ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിനെ അംഗീകരിച്ചു

229
00:23:04,339 --> 00:23:05,907
പ്രവേശന നടപടികൾ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ

230
00:23:06,842 --> 00:23:09,711
തൽക്കാലം മുത്തച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസം

231
00:23:11,246 --> 00:23:15,483
Ui -gyeom, നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിൽ കഠിനമായി പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

232
00:23:16,251 --> 00:23:18,954
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീണ്ടും സുഖം പ്രാപിക്കും

233
00:23:19,054 --> 00:23:19,921
ഓ

234
00:23:22,324 --> 00:23:24,392
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം

235
00:23:27,829 --> 00:23:29,164
ആരാണ് ഈ രാത്രി?

236
00:23:29,698 --> 00:23:30,699
സുഹൃത്ത്

237
00:23:31,500 --> 00:23:32,934
താമസിയാതെ ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു

238
00:23:32,934 --> 00:23:34,703
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം സുഹൃത്താണ് വേണ്ടത്?

239
00:23:36,972 --> 00:23:37,806
ഉയി -ഗ്യോമ

240
00:23:45,580 --> 00:23:46,481
ഉഗ്യോ!

241
00:23:47,883 --> 00:23:48,917
വൃത്തികെട്ട

242
00:24:25,954 --> 00:24:26,888
യോംഗ്യ

243
00:24:37,966 --> 00:24:39,467
ക്ഷമിക്കണം, കിം യൂയി -ഗ്യോം

244
00:24:42,204 --> 00:24:43,271
ഹേയ്, കാങ് യൂൻ -ജി

245
00:24:44,739 --> 00:24:45,841
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

246
00:24:48,777 --> 00:24:49,778
പിന്നെ

247
00:24:51,046 --> 00:24:52,681
ഞങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോകളാണ്

248
00:24:55,917 --> 00:24:57,686
ഇന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ കണ്ടു

249
00:25:00,021 --> 00:25:01,423
വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

250
00:25:06,995 --> 00:25:09,097
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

251
00:25:11,766 --> 00:25:13,301
അത് നിനക്ക് തരൂ

252
00:25:15,470 --> 00:25:17,372
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

253
00:25:22,677 --> 00:25:23,612
സ്വീകരിക്കുക

254
00:25:36,358 --> 00:25:37,392
പോകൂ

255
00:25:38,627 --> 00:25:39,661
ആരോഗ്യമുള്ള

256
00:25:48,770 --> 00:25:49,905
ഓ, അതും...

257
00:25:52,274 --> 00:25:54,075
വാക്ക്മാൻ ഞാൻ കുറച്ച് ശരിയാക്കി

258
00:25:58,380 --> 00:26:00,148
യൂട്യൂബ് കാണാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു

259
00:26:01,616 --> 00:26:05,253
'കാസറ്റിൻ്റെ 90% പരാജയമാണ് റബ്ബർ ബെൽറ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് കാരണം'

260
00:26:07,255 --> 00:26:08,657
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു ഞാൻ പഠിച്ചു

261
00:26:13,662 --> 00:26:14,663
ഞാൻ പോകാം

262
00:26:58,540 --> 00:26:59,441
ഇത് കേൾക്കൂ

263
00:27:00,141 --> 00:27:01,042
എങ്ങനെയുണ്ട്?

264
00:27:01,576 --> 00:27:02,677
കൊല്ലുകയാണോ?

265
00:27:03,745 --> 00:27:05,046
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്

266
00:27:05,247 --> 00:27:06,381
യഥാർത്ഥ സംഗീതം

267
00:27:06,948 --> 00:27:08,416
-ഹിൽ -ഉയി -ഗ്യോ

268
00:27:09,017 --> 00:27:10,652
നിങ്ങളുടെ ചെവി കേൾക്കരുത്

269
00:27:10,652 --> 00:27:13,221
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലും ഹൃദയത്തിലും അനുഭവിക്കുക

270
00:27:13,922 --> 00:27:16,725
ഇത് സംഗീതമല്ല, വൈബ്രേഷനാണ്

271
00:27:17,859 --> 00:27:19,427
ജീവിക്കുന്നതും ശ്വസിക്കുന്നതുമായ വൈബ്രേഷൻ

272
00:28:01,369 --> 00:28:02,337
സണ്ണി

273
00:28:05,607 --> 00:28:06,608
ജോലിക്ക് വരൂ

274
00:28:16,251 --> 00:28:18,587
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

275
00:28:19,521 --> 00:28:20,422
ഓ?

276
00:28:23,058 --> 00:28:25,327
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി Ui-gyeom-നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

277
00:28:26,127 --> 00:28:26,995
അതെ

278
00:28:27,195 --> 00:28:28,497
ഉയിയോം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

279
00:28:31,433 --> 00:28:32,367
അതെ?

280
00:29:14,476 --> 00:29:15,510
ഹേയ്, സൂപ്പർഹീറോ

281
00:29:24,819 --> 00:29:26,321
ഞാൻ സ്കൂളിൽ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

282
00:29:28,023 --> 00:29:28,924
നമുക്ക് പോകാം

283
00:29:29,391 --> 00:29:30,392
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

284
00:29:33,161 --> 00:29:34,596
വിദ്യാർത്ഥി സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണം

285
00:29:49,110 --> 00:29:50,912
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നത്?

286
00:30:00,021 --> 00:30:01,356
യുദ്ധം!

287
00:30:01,356 --> 00:30:03,458
ഹേയ്, ഇവിടെ, ഇവിടെ

288
00:30:21,710 --> 00:30:22,978
അഭാവം, അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക!

289
00:30:37,959 --> 00:30:40,295
അതെ, വരൂ

290
00:31:33,915 --> 00:31:35,483
- എന്നെ വിളിക്കേണ്ടേ? - അതെ

291
00:31:38,220 --> 00:31:40,288
ഈ കുഞ്ഞിന് എന്ത് സംഭവിക്കും, നമ്മുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ

292
00:31:40,622 --> 00:31:41,857
നിനക്കും മരിക്കാം എന്നറിയാം കുഞ്ഞേ!

293
00:32:18,894 --> 00:32:19,928
ഓ, ഓ

294
00:32:59,835 --> 00:33:01,303
സ്ട്രെസ് നായ്ക്കൾ, യഥാർത്ഥമാണ്

295
00:33:07,008 --> 00:33:08,310
ഹേയ്, സൂപ്പർഹീറോ!

296
00:33:10,979 --> 00:33:11,913
നിങ്ങൾക്കും രസകരമാണോ?

297
00:33:12,647 --> 00:33:14,649
ഞാൻ ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുന്നു, അല്ലേ?

298
00:33:20,589 --> 00:33:22,357
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

299
00:33:24,926 --> 00:33:25,994
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

300
00:33:26,261 --> 00:33:27,095
ഓ, ഇവിടെ, ഇവിടെ

301
00:33:27,796 --> 00:33:29,164
ഇത് തകർന്നതാണ് കാരണം

302
00:33:31,199 --> 00:33:32,334
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

303
00:33:33,068 --> 00:33:34,903
അതൊരു പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ മാലിന്യം മാത്രം

304
00:33:58,293 --> 00:33:59,127
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:34:06,368 --> 00:34:07,435
തമാശ പറയരുത്

306
00:34:07,736 --> 00:34:08,703
ഐ

307
00:34:10,038 --> 00:34:11,306
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ!

308
00:34:20,348 --> 00:34:21,683
കൊള്ളാം

309
00:34:22,117 --> 00:34:23,251
കൂടുതൽ ചേർക്കുക! വിത്ത്

310
00:34:28,290 --> 00:34:29,691
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹേയ്!

311
00:34:38,667 --> 00:34:39,534
ഉണരുക

312
00:34:44,306 --> 00:34:45,340
ഐ.സി

313
00:35:33,421 --> 00:35:35,624
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, അത് കഴിഞ്ഞു

314
00:35:39,361 --> 00:35:40,462
ഹേ, രക്തം, ഹേ!

315
00:35:40,695 --> 00:35:42,097
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

316
00:35:49,671 --> 00:35:50,705
ഹേയ്

317
00:35:50,972 --> 00:35:52,641
നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു

318
00:35:53,241 --> 00:35:55,443
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

319
00:35:56,645 --> 00:35:58,547
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

320
00:35:59,114 --> 00:36:00,482
നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു

321
00:36:01,183 --> 00:36:02,717
സമ്മതിക്കുന്നത് സുഖകരമാണ്

322
00:36:08,490 --> 00:36:10,292
നമുക്ക് ആരെയും നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല

323
00:36:10,892 --> 00:36:12,828
കാരണം ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

324
00:36:13,261 --> 00:36:14,763
അത് കൂടുതൽ തകരും

325
00:36:15,063 --> 00:36:16,198
നിന്നെ പോലെ

326
00:36:31,146 --> 00:36:32,147
കിം Eui -gyeom

327
00:36:33,715 --> 00:36:35,650
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വളർന്നോ?

328
00:36:38,687 --> 00:36:40,856
നീയും ഒരു പാവം കുഞ്ഞാണ്

329
00:36:42,858 --> 00:36:43,725
മിണ്ടാതിരിക്കുക

330
00:36:51,032 --> 00:36:51,933
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

331
00:36:55,036 --> 00:36:56,204
ക്ഷമിക്കണം, ഉയി-ഗ്യോ

332
00:36:59,174 --> 00:37:00,041
കിം Eui -gyeom

333
00:37:01,510 --> 00:37:02,511
എല്ലാ കളക്ഷനും നിങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടോ?

334
00:37:07,115 --> 00:37:08,116
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

335
00:37:09,251 --> 00:37:10,852
നിരാശപ്പെടരുത്

336
00:37:22,230 --> 00:37:23,398
നിങ്ങൾ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം

337
00:37:38,346 --> 00:37:39,447
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?

338
00:37:41,049 --> 00:37:42,350
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ?

339
00:37:44,953 --> 00:37:46,288
എനിക്ക് അവസാനം കാണണം

340
00:38:24,459 --> 00:38:26,728
-നീ! കിം യൂയി -ഗ്യോം! -എന്തുകൊണ്ടാണത്?

341
00:38:30,198 --> 00:38:31,132
ഉയി -ഗ്യോമ

342
00:38:36,972 --> 00:38:39,241
നിർത്തൂ, ഇത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

343
00:38:41,109 --> 00:38:42,110
ഉയി -ഗ്യോമ

344
00:38:45,413 --> 00:38:46,414
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്?

345
00:38:53,221 --> 00:38:54,523
ഞാൻ ഓർത്തു

346
00:38:56,157 --> 00:38:57,225
എൻ്റെ സ്വപ്നം

347
00:39:08,170 --> 00:39:09,871
നീലാകാശം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു

348
00:39:28,156 --> 00:39:28,990
ഇതാണ്

349
00:39:30,258 --> 00:39:31,927
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിമാനമാണ്

350
00:39:58,086 --> 00:39:59,020
ഉയി -ഗ്യോമ

351
00:40:02,657 --> 00:40:03,725
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്?

352
00:40:07,429 --> 00:40:08,396
ഓ?

353
00:40:09,965 --> 00:40:11,166
എന്തിനാണ് നരകം?

354
00:40:13,368 --> 00:40:14,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:40:18,406 --> 00:40:19,407
അച്ഛൻ

356
00:40:22,477 --> 00:40:23,445
ഇപ്പോൾ

357
00:40:25,280 --> 00:40:26,815
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദയവായി ചോദിക്കുക

358
00:41:18,834 --> 00:41:20,235
കിം ഇയു-ഗ്യോം ആണോ?

359
00:41:21,269 --> 00:41:22,170
അതെ

360
00:41:22,938 --> 00:41:23,972
ഹലോ, അമ്മ

361
00:41:27,342 --> 00:41:29,344
ഞാൻ അറിയപ്പെടാത്ത ഹൈസ്കൂളിലെ പ്രധാന വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

362
00:41:29,744 --> 00:41:32,080
എൻ്റെ മകൻ അത് പരിപാലിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യും

363
00:41:32,080 --> 00:41:33,315
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

364
00:41:34,282 --> 00:41:35,116
അതെ

365
00:41:36,184 --> 00:41:37,719
നന്ദി

366
00:41:37,719 --> 00:41:38,587
അതെ

367
00:41:38,920 --> 00:41:39,888
നമുക്ക് പോകാം, ഉഗ്യോമാ

368
00:41:41,623 --> 00:41:42,624
ഞാൻ അവിടെ പോകാം

369
00:41:43,458 --> 00:41:44,426
ഞാൻ, ഉയിയോമ

370
00:41:49,064 --> 00:41:51,633
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും,

371
00:41:53,401 --> 00:41:56,137
ശരി, അമ്മ കാത്തിരിക്കും

372
00:42:09,284 --> 00:42:10,352
ഞാൻ നന്നായി വരാം

373
00:42:13,722 --> 00:42:15,023
അതെ മകനേ

374
00:43:18,687 --> 00:43:20,956
കാസറ്റിൽ തൊട്ടാൽ പിന്നിലേക്ക് തിരിയും

375
00:43:21,323 --> 00:43:22,224
നിങ്ങളാണോ?

376
00:43:22,224 --> 00:43:23,825
യോംഗ്യ

377
00:43:27,696 --> 00:43:30,232
ഞാൻ എന്തായാലും എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

378
00:43:31,032 --> 00:43:32,734
ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

379
00:43:42,577 --> 00:43:43,879
നൈറ്റ്, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

380
00:44:32,194 --> 00:44:34,196
ഒരുപാട് ദൂരം വരാൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടു

381
00:44:34,529 --> 00:44:36,765
കുറച്ച് വൈകി, വേഗം പോകാം

382
00:44:42,571 --> 00:44:44,105
ഉയർത്തുക

383
00:44:50,846 --> 00:44:52,147
വേഗം ഇറങ്ങി

384
00:45:08,964 --> 00:45:10,298
എന്താണ്, മിസ്റ്റർ.

385
00:45:10,298 --> 00:45:12,868
സ്കൂൾ വളരെ ശൂന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു

386
00:45:14,169 --> 00:45:15,370
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് അജ്ഞാതമാണ്

387
00:45:18,106 --> 00:45:19,508
ഇവിടെ അവ്യക്തമാണ്

388
00:45:20,542 --> 00:45:22,244
പത്തുപേരിൽ വഴക്കിട്ടാൽ

389
00:45:23,245 --> 00:45:24,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

390
00:45:29,317 --> 00:45:30,385
ഇവിടെ

391
00:45:31,520 --> 00:45:33,021
കൂടുതൽ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ

392
00:45:33,722 --> 00:45:34,956
ഇത് ധാരാളം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

393
00:45:40,695 --> 00:45:41,696
വേഗം പോകൂ!

394
00:45:43,632 --> 00:45:44,766
ലെഗോ

395
00:45:46,501 --> 00:45:47,536
നമുക്ക് വേഗം പോകാം!